Vent de quoi ???

Vous vous demandez ce que le Vent de Laitue vient faire dans le vocabulaire de l'Univers? Suivez-moi!

1. Premièrement, le nom de famille de Vent de Laitue dans la vie terrestre est Gagnon.
2. On prend Gagnon, et on rajoute un s, de façon à en faire un verbe («gagner» à la première personne du pluriel, au présent de l'impératif, pour ceux qui ne me voient pas venir avec mes gros sabots...)
   Ça donne Gagnons.
3. Imaginons que ce soit un cri de ralliement («Gagnons! Gagnons! Gagnons!») et traduisons-le en anglais.
   On obtient quelque chose dans le genre de Let's win!
4. (J'en vois qui froncent déjà les sourcils...) Let's win se dit plus correctement Let us win.
5. De Let us win, on passe facilement à Lettuce Wind (énormes, les sabots, énormes!!!)...
6. ...qu'on retraduit sans aucun problème en Vent de Laitue!!!

C'est à peine croyable!

Accueil > Vent de quoi?