Date: Fri, 26 Jan 1996 09:32:05 -0500 (EST) Subject: BLAGUES-L: Meilleur veut Envoye par Brigitte Orliac: À 15:07 22/01/1996 +0100, Francis Mizio écrit : Une de mes connaissances, Georges Malamoud, fou de Queneau, m'a adressé ce courrier. Je ne résiste pas au plaisir de vous en faire profiter. APINOUILLIR v. i. (ang . Toumaiveumilnoeufssankatrevinssaize) [conj. 24]. Lancer une phrase rituelle obligatoirement entre le premier et le trente et un janvier. Utilisé exclusivement à l'infinitif et en accompagnant ce lancement soit d'un serrement de main soit d'une à quatre bises sur la (les) joue(s). Depuis quelques années tend à être remplacé par le verbe francisé Bonnanner. Apinouillir Georges Ceci me rappelle une autre anecdote humoristique mais vécue : il y a quelques années des chercheurs de l'Université Laval qui fouillaient l'origine de mots très vernaculaires de régions profondes du Québec avaient trouvé dans un petit village de l'Est québécois (et dans ce village seulement) le mot, qu'ils trouvaient savoureux, et à "consonnance très française ", de "pénouillère"... ils en ont cherché l'origine pendant quelque temps pour en revenir déçus : les gens se souhaitaient la "pénouillère", l'"happy new year" :-( Bonne pénouillère! :-) Alain LaBonté Québec